Le mot vietnamien "canh gác" se traduit principalement par "monter la garde" en français. Il désigne l'action de surveiller un endroit, souvent dans le contexte de la sécurité ou de la protection. Cela peut impliquer de rester vigilant pour prévenir d'éventuels dangers ou intrusions.
"Canh gác" est utilisé lorsque l'on parle de personnes qui sont chargées de surveiller une zone, comme des soldats, des gardiens ou des policiers. Ce terme peut également faire référence à des situations où l'on doit être attentif et prêt à réagir en cas de problème.
Dans un contexte plus figuré, "canh gác" peut être utilisé pour parler de la vigilance dans d'autres domaines, comme dans le travail ou la vie quotidienne. Par exemple, on peut dire qu'il est important de "canh gác" ses finances, ce qui signifie qu'il faut surveiller ses dépenses.
Il existe des mots liés qui peuvent enrichir votre vocabulaire : - Gác : peut également signifier "étage" ou "niveau", mais dans le contexte de "canh gác", il se concentre sur l'idée de surveillance. - Canh : peut signifier "veille" ou "surveillance" en général.
Il est important de noter que "canh gác" est principalement utilisé dans le contexte de la sécurité, mais dans d'autres contextes, il peut également être utilisé de manière plus abstraite pour parler de vigilance ou de prudence.